Текст пісні IVE – Off The Record (Переклад)

(Без запису)

Час – друга година ночі
Понизь голос до шепоту
Адже, коли ніч стає глибшою
Я відчуваю, що ми можемо бути більш чесними

Ти ж знаєш
Іноді мені в голову приходять безглузді думки
Про які інші навіть не здогадуються
Тепер ми в приватному режимі.

Ніч без записів.
Ця пізня нічна розмова
Не закінчиться
Більше немає часу, не вбивай мій настрій
Ця пізня нічна розмова
Не засинати

Так, за зачиненими дверима
Дай нам трохи зазирнути в твоє серце
Вирушай на заборонений острів
Знайди заборонений плід
Іноді, заборонені речі є найпривабливішими

Зніми свою невинну маску
Відкрийте свої найтемніші бажання
Не може бути, щоб у тебе їх не було
Тепер ми в приватному режимі

Ніч без записів
Ця пізня нічна розмова
Не закінчиться
Більше немає часу, не вбивай мій настрій
Ця пізня нічна розмова
Не засинати

Зроби коло на землі, так
Підходь ближче
Давай відкриємось
Ніч без записів
Ця пізня нічна розмова
Не закінчиться

Ми говоримо про
Пізня нічна розмова
Пізня нічна розмова
О Боже! Це правда? І що тепер?
Ресторан, кафе, кіно
Я хочу, щоб наші стосунки були чимось більшим
Щось більш таємне і хвилююче
Так що це мій час, це мій час

Захоплюючий трейлер
З величезним поворотом сюжету
Романтичний психопат витримає все це, якщо ти хочеш мене
Кохай мене, кохай мене
Поспішай, залиш мене, залиш мене
День за днем вбиваючи зцілення
Але просто залишся

Місяць сідає сьогодні вночі, так
(Темрява стає глибшою)
Твої очі виблискують ще більше
(Дивлюся, дивлюся глибоко в очі)
Я дивлюся на зірки в небі

Ніч без запису
Ця пізня нічна розмова
Не засинати

IVE – Off The Record (Транслітерація)

Sigani dwaesseo, it’s two A.M
Moksoril natchugo deo soksangnyeojullae
I bami jom deo gipeojimyeon
Mwonga deo soljikaedo doel geot gateun gibuni deureo

Itjana gakkeum nan mucheok
Balchikan sangsangeul hae
Namdeureun jeoldae moreul geol
Ijen bigonggae modeya

Off the record night
This late night conversation
Meomchuji ana
No more time, no more “kill my vibe”
This late night conversation
Jamdeulji ana

Yeah, bimilseureopge jamgyeojin mun
Geu mameul uriege saljjak yeoreojwo
Tteona, forbidden island
Chaja, forbidden fruit
Gakkeumeun waenji geumjidoen ge gunggeumhageodeun, yeah

Sunjinhan gamyeoneul beotgo
Heuksimeul deureonae bwa
Geureon ge eopseul ri eopseo
Ijen bigonggae modeya

Off the record night
This late night conversation
Meomchuji ana
No more time, no more “kill my vibe”
This late night conversation
Jamdeulji ana

Make it round on the ground, yeah
Deo gakkai moyeo anja
Ja, modeun geol teoreonwa
Off the record night
This late night conversation
Meomchuji ana

We’re talkin’ ’bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
Mot sara naega jeongmal michyeo jinjja? Geuraeseo tto mwonde?
Nan geunyang restaurant, café, yeonghwa
Geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan
Eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan
So this is my time, it’s my time

Summakineun trailer
Tto eomcheongnan banjeondo isseoyaji
Romaentikan psycho nal tamhamyeon modeun geol gyeondyeoyaji
Love me, love me
Eoseo nal leave me, leave me
Nalmada killin’ healin’
Tto oechyeo nan stay

Off the record night
This late night conversation
Meomchuji ana
No more time, no more “kill my vibe”
This late night conversation (This late night conversation)
Jamdeulji ana

Moon is setting tonight, yeah
(eodumi jogeum deo jiteojyeoga)
Deo banjjakgeorineun your eyes
(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes)
Nan haneurui byeoreul bwa

Off the record night
This late night conversation
Jamdeulji ana

Текст пісні IVE – Off The Record

시간이 됐어 It’s 2 A.M
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

있잖아 가끔 난 무척
발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸
이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아

Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나 forbidden island
찾아 forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah

순진한 가면을 벗고
흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어
이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아

Make it round on the ground yeah
더 가까이 모여 앉아
자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아

We’re talkin’ ’bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it’s my time

숨막히는 trailer
또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
Love me, love me
어서 날 Leave me, leave me
날마다 killing healing
또 외쳐 난 Stay

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아

Moon is setting tonight yeah
(어둠이 조금 더 짙어져가)
더 반짝거리는 your eyes
(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes)
난 하늘의 별을 봐

Off the record night
This late night conversation
잠들지 않아