🇺🇦

Текст пісні LISA – ROCKSTAR (переклад)

Золоті грілзи красуються на торпеді, вона – рок-зірка,
Змусить твого улюбленого співака читати репчик, крихітко, ля-ля,
“Лісо, навчиш японської?”, я сказала: “хай-хай!” *
Це моє життя, життя, бейбі, я рокстар.

Я на місії, синку, зветься “захват і знищення” **,
Краду брюліки, змушую їх гонятися за мною просто так,
Я зникла з радарів, Бангкок такий гарний,
Кожне місто, куди ступає моя нога, становиться моїм.

Золоті грілзи красуються на торпеді, вона – рок-зірка,
Змусить твого улюбленого співака читати репчик, крихітко, ля-ля,
“Лісо, навчиш японської?”, сказала: “хай-хай!”
Це моє життя, життя, бейбі, я рокстар.

Я рокстар, я рокстар,
Це не просто галас, крихітко, я заводжу тебе.

Загадай бажання, крихітко, чого хочеш ти?
Вислизаю з мегаполісів, як соус понзу,
Моя життя швидке, такий мій підхід,
Познач у календарі, коли мені підкотити,
Ага, ага, я можу розщедритися,
Ага, ага, без лукавостей.
Мені ЛуїВі щільне плаття підігнали,
“Йо-майо!”, це LISA читає.

Я на місії, синку, зветься “захват і знищення”,
Краду брюліки, змушую їх гонятися за мною просто так,
Я зникла з радарів, Бангкок такий гарний,
Кожне місто, куди ступає моя нога, становиться моїм.

Золоті грілзи красуються на торпеді, вона – рок-зірка,
Змусить твого улюбленого співака читати репчик, крихітко, ля-ля,
“Лісо, навчиш японської?”, сказала: “хай-хай!”
Це моє життя, життя, бейбі, я рокстар.
Золоті грілзи красуються на торпеді, вона – рок-зірка,
Змусить твого улюбленого співака читати репчик, крихітко, ля-ля,
“Лісо, навчиш японської?”, сказала: “хай-хай!”
Це моє життя, життя, бейбі, я рокстар.

Я рокстар, я рокстар,
Це не просто галас, крихітко, я заводжу тебе.
Я рокстар, я рокстар,
Це не просто галас, крихітко, я заводжу тебе.

Ууу, а музика усе звучить,
Ууу, дівчата позують,
Ууу, це не задає потрібний лад?
Це не просто галас, крихітко, я рокстар.

* – з япон. はい – “так”, читається як “хай”

** Catch and kill – це практика купівлі ексклюзивних прав на компрометуючу історію з метою її приховування та запобігання публікації. Цю тактику використовують для захисту репутації

    LISA – ROCKSTAR Lyrics:

    Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
    Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
    “Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
    That’s my life, life, baby, I’m a rockstar

    Been on a mission, boy, they call me catch and kill
    I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
    Been M-I-A, BKK so pretty
    Every city that I go’s my city

    Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
    Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
    “Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
    That’s my life, life, baby, I’m a rockstar

    I’m a rockstar, I’m a rockstar
    It’s not hype, hype, baby, make you rock hard

    Make a wish, babe, what you wanna do?
    Dippin’ out of big cities like a ponzu
    It’s a bass life, it’s an attitude
    Put it on the calеndar and tell me when to comе through
    Yes, yes, I can spend it
    Yes, yes, no pretendin’
    Tight dress, LV sent it
    Oh shit, Lisa reppin’

    Been on a mission, boy, they call me catch and kill
    I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
    Been M-I-A, BKK so pretty
    Every city that I go’s my city

    Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
    Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
    “Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
    That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
    Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
    Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
    “Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
    That’s my life, life, baby, I’m a rockstar

    I’m a rockstar, I’m a rockstar
    It’s not hype, hype, baby, make you rock hard
    I’m a rockstar, I’m a rockstar
    It’s not hype, hype, baby, make you rock hard

    Ooh, and the music goin’
    Ooh, and the girls are posin’
    Ooh, don’t it get you in a mood?
    It’s not hype, hype, baby, I’m a rockstar

    пісні: