Текст пісні NewJeans – Super Shy (Переклад)

Я дуже сором’язливий, дуже сором’язливий.
Але зачекай хвилинку, поки я
Зроблю тебе моєю, зроблю тебе моєю
Я так хвилююся, бо
Ти в моїх думках
Весь час
Я хочу сказати тобі, але я
Дуже сором’язливий, дуже сором’язливий

Я дуже сором’язливий, дуже сором’язливий
Але зачекай хвилинку, поки я
Зроблю тебе моєю, зроблю тебе моєю
Я так хвилююся, бо
Ти в моїх думках
Весь час
Я хочу сказати тобі, але я
Дуже сором’язливий, дуже сором’язливий

І я хочу піти з тобою на побачення
Куди ти хочеш піти? (А?)
Знайди тихе місце,
просто посидимо і поговоримо
Гарно виглядаєш,
йди за мною.
Ти і я пліч-о-пліч.
Хіба ти не бачиш? (Дивись)
Мої очі.
Раптом
засяяли
Коли ти кажеш
Я твоя мрія

Ти навіть не знаєш мого імені.
Не знаєш?
Ти навіть не знаєш мого імені.
Не знаєш?
Більше, ніж будь-хто інший.

Я дуже сором’язливий, дуже сором’язливий.
Але зачекай хвилинку, поки я
Зроблю тебе моєю, зроблю тебе моєю
Я весь на нервах, бо
Ти в моїх думках
Весь час
Я хочу сказати тобі, але я
Дуже сором’язливий, дуже сором’язливий

Зазвичай я досить балакуча, що зі мною не так?
Мені це не подобається.
З тобою щось не так.
Так, ти особлива, і ти це знаєш.
Ти найкраща, крихітко.

Ти навіть не знаєш, як мене звати.
Не знаєш?
Ти навіть не знаєш, як мене звати.
Знаєш?
Як ніхто інший.
Ти навіть не знаєш, як мене звати.
Знаєш?
Ти навіть не знаєш, як мене звати.
Знаєш?

[Korean:]

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
I’m super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
I wanna tell you but I’m super shy, super shy

And I wanna go out with you
Where you wanna go? (Huh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Looking pretty, follow me
우리 둘이 나란히
보이지? (봐)
내 눈이 (Heh)
갑자기, 빛나지
When you say I’m your dream

You don’t even know my name
Do ya?
You don’t even know my name
Do ya-a?
누구보다도

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
I don’t like that
Something odd about you
Yeah, you’re special and you know it
You’re the top, babe

You don’t even know my name
Do ya?
You don’t even know my name
Do ya-a?
누구보다도
You don’t even know my name
Do ya?
You don’t even know my name
Do ya-a?

[Romanized:]

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Tteollineun jigeumdo, you’re on my mind all the time
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
I’m super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
Tteollineun jigeumdo, you’re on my mind all the time
I wanna tell you but I’m super shy, super shy

And I wanna go out with you
Where you wanna go? (Huh?)
Find a lil spot, just sit and talk
Looking pretty, follow me
Uri duri naranhi
Boiji? (bwa)
Nae nuni (Heh)
Gapjagi, binnaji
When you say I’m your dream

You don’t even know my name
Do ya?
You don’t even know my name
Do ya-a?
Nugubodado

Na wollae maldo jalhago geureonde wae ireonji
I don’t like that
Something odd about you
Yeah, you’re special and you know it
You’re the top, babe

You don’t even know my name
Do ya?
You don’t even know my name
Do ya-a?
Nugubodado
You don’t even know my name
Do ya?
You don’t even know my name
Do ya-a?