Текст пісні TEYA DORA – DŽANUM (Переклад українською)

Нікому не потрібен, мій любий
Не для життя
Щоб залікувати мою рану
Нікому не потрібен, мій любий

З настанням вечора я повертаюся до того ж сну
Переді мною святий тримає чорний льон
Цей голос кличе мене в море сурі квітів
Мені не пощастило, для мене немає порятунку (немає порятунку)

Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
Щоб мене торкнулися сльози, щоб я здалася
Ніхто не хоче, мій любий, ніхто не хоче мого болю
На моїй подушці немає спокою, мені сняться погані сни

Ні до останнього літа, ні до кінця світу
Доля – моє прокляття
У цієї душі немає дому, у цієї душі немає тону
Горять чорні зорі, моє море

Моє море, моє море
Моє море, моє море
Моє море, моє море
Моє море, моє море

Ні до останнього літа, ні до кінця світу
Доля – моє прокляття
Моє море, моє море
Моє море

Нікому не потрібен, мій дорогий
Не для життя
Щоб залікувати мою рану
Нікому не потрібен, мій любий

[Оригінальний текст пісні:]

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more

Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more

Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum