Текст пісні Jimin (BTS) – Closer Than This (Переклад українською)

(Closer Than This / Ближче, ніж це)

Ти ж теж пам’ятаєш?
Коли ми вперше зустрілися
Ми були такими сором’язливими і незграбними
І тепер, коли я озираюся назад
Ми пройшли цей шлях всього за мить
Ми йшли разом, поруч один з одним

Іноді я падав і проливав сльози
Поплескуючи по спині, ми втішали один одного
Дивлячись один на одного зі сльозами на очах
Називаючи імена один одного

Починаючи з 13 червня і
До сьогоднішнього дня, ти і я
Навіть якщо ти не тут
В одному і тому ж місці

Тепер не варто турбуватися
Я відпущу твою руку на мить, але це всього лише маленька кома в історії
Просто назви моє ім’я вголос
Поки дні знову не забарвляться у фіолетовий колір

Тому що в будь-який час, коли ти захочеш мене (я буду)
Прямо тут, де б ти не покликала мене (я буду)
Я ніколи не зможу тебе відпустити
Ніколи не відпущу тебе

Коли б я не знадобився тобі (я буду)
Якщо ти повіриш мені (я буду)
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе

Коли піде дощ, я згадаю той час, коли ми співали під ним
Коли піде сніг, я згадаю, як ти посміхалася мені під снігом
У весняний день, коли ми знову зустрінемося, я розповім тобі все, що не міг розповісти
Моє кохання, моє малятко, завжди поруч із тобою
Сім дорівнює одному, вірно, наші серця все ще б’ються як одне ціле
Заплющ очі на мить, і я встану перед тобою

Коли я постукаю в твої двері з нашими серцями, об’єднаними в одне ціле
Відкрий мені їх з яскравою посмішкою
Коли зупинений час знову повернеться
Крихітко, я повернуся до тебе

Давай заспіваємо цю пісню разом
Того дня, коли ми знову станемо одним цілим
Я ніколи не зможу відпустити тебе
Ніколи не відпущу тебе

Давай заспіваємо цю пісню ще голосніше
Щоб ми знову стали одним цілим
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе

Jimin – Closer Than This Lyrics:

너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야

때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지

6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you’re not here
같은 자리에 always

Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go

Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go

비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe 영원히 네 곁에
일곱은 하나 right 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게 oh

Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go

Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go

하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby I’ll come back to you

다 함께 부르자 이 노래
다시 하나 될 그날에
I could never let you go
Never let you go

더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I’ll never let you go
Never let you go

다 함께 부르자 이 노래
다시 하나 될 그날에
I could never let you go
Never let you go

더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I’ll never let you go
Never let you go