Текст пісні Stray Kids – 특 (S-Class) (Переклад українською)

Це Сеул — місто з особливим статусом,
Де збуваються числені дива
Тут сходить особлива зірка серед прихованих зірок

Воно повне дивних речей, це ніколи не зміниться
На вулиці гамір

Усе, що заважає на вулицях,
Очисти, очисти та повернися
Блискуча ззовні банка — порожня всередині
Удар її, удар її, удар

Звертаю та мчуся хвилястою дорогою;
Розкішний, наче я особливий клас —
Кращий із кращих, перший клас

Я так високо над світом,
Буду сяяти вдень і вночі
Усі дивуються, чому мій прожектор такий яскравий

Рахую зірки,
Найбільш особлива зірка,
найдивніша — це я
Усі можливі завдання — моя робота
(Сяю)

Кожного дня
Ми сяємо,
спалахує світло, бо ми особливий клас
Сяємо.
Світло розливається, зірка світить яскравіше

Я роблю великі хіп-хоп кроки, бути особливим – це моя спеціальність
Я приходжу та йду на спеціальні епізоди, наче це мій дім
Не заздрю студіям, бо отримав VIP кімнату,
Переповнений унікальними особливостями

Усі ті, хто безтурботно озирається,
Мають звичку стрибати на все, що блискуче
Будь тим, хто сяє, а не гониться за блискучим
Так набато легше хизуватися, сяй наче діамант, добре?

Звертаю та мчуся хвилястою дорогою;
Розкішний, наче я особливий клас —
Кращий із кращих, перший клас.

Я так високо над світом,
Буду сяяти вдень і вночі
Усі дивуються, чому мій прожектор такий яскравий

Рахую зірки
Найбільш особлива зірка,
найдивніша — це я
Усі можливі завдання — моя робота
(Сяю)

Кожного дня
Ми сяємо,
спалахуємо світлом, бо ми особливий клас
Сяємо
Світло розливається, зірка світить яскравіше

Почуваю себе найяскравішою зіркою,
світло осяює все навколо
Коли дивлюся на небо,
бачу своє зображення, що там вишито
Залишаюся на тому ж місці,
Сяючі люди — це наше інтро,
ми особливі

За мною стоїть спецназ — Stray Kids
Те, що ми на сцені – це вже робить її особливою
Нам не потрібна публіка для фестивалю
Немає потреби в обмеженнях, коли щось робиш

Обмежена серія, унікальне стає особливим
Зроби непрозоре ясним, і подумай про це
Енергія підіймається, публіка занурюється
Наше світло стає єдиним, освітлюючи тут кожен куточок

Рахую зірки особливого класу
Найкращі відчуття (сяємо)

[Версія 2:]

Це Сеул – особливе місто
Чудо з багатьох чудес
Особливе, що піднімається серед затьмарених зірок

Повна дивних речей, які ніколи не змінюються
Галасливі вулиці

Все, що трапляється на вулицях
Прибери, прибери, повернись
Бляшанка, що блискуча зовні, порожня всередені
Пни її, пни її, пни її

Виляючи, я мчу на швидкості по серпантину
Розкішний, наче я S-клас
Кращий з кращих у Першому класі

Я над світом так високо
Я буду там сяяти вдень і вночі
Вони дивуються, як моє світло таке яскраве

Рахуючи зірки
Найособливіша зірка, зірка, зірка, зірка, зірка, зірка, зірка
Незвичайний – це я
Бути зіркою, зіркою, зіркою – це моя робота
(Дзень-дзень)

Щодня
Це світло, світло, світло
Ми стали особливого S-класу
Це світло, світло, світло
Зірка, чиє світло сяє ще яскравіше

Я роблю великі кроки в хіп-хопі, бути особливим – це моя спеціальність
Я входжу і виходжу, як у свій дім
Я не заздрю студіям, у яких є своя vip-зона,
Що мають свої особливості та привілеї

Нікчеми, які безтурботно дивляться на всі боки
на всі боки, мають звичку ганятися за блискучим, ні, ні
Будь тим, хто сяє, а не ганяйся за тим, що блищить
Так набагато легше похизуватися, сяяти, як діамант, розумієш?

Виляючи, я мчу на швидкості по серпантину
Розкішний, наче я S-клас
Кращий з кращих у Першому класі

Я над світом так високо
Я буду там сяяти вдень і вночі
Вони дивуються, як моє світло таке яскраве

Я відчуваю себе найяскравішою зіркою в ночі, повну світла
Коли я дивлюся на небо, я бачу себе
Ми вишиті на небі, так, так
Залишайся на тому самому місці,
Будьте сильними stay, так
Сяючі люди, це наше вступне слово
Ми особливі, так

Stray KIds, за нами стоїть команда спецназу
Бути на сцені, це вже саме по собі є особливим
Нам не потрібна публіка для фестивалю
Не треба стримуватися, коли відриваєшся

Лімітована серія, те, що унікальне, стає особливим
Зробіть непрозоре очевидним, розмірковуйте про це знову і знову
Енергія виділяється, аудиторія занурена
Наше світло стає єдиним, висвітлює кожен куточок

Рахую зірки особливого класу
(Рахую зірки особливого класу)
Відчуття чогось особливого (Дзень-дзень)

[Оригінальний текст пісні:]

특 (S-Class)
여긴 Seoul 특별시
수많은 기적을 일으켰지
가려진 별들 사이 떠오르는 특별

별난 것투성이 변함없지
번화하는 거리

거리거리마다 걸리적거리는 거
Clean it up clean it up, get back
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
Kick it kick it kick it

Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class

I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
별난 놈 That’s me
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work
(Bling Bling)

Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛깔 뻔쩍해 class는 특
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛이 번져 더욱 빛나는 star

힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
내 집처럼 드나들지 특집
작업실은 안 부러워 특실
득실득실거려 독보적인 특징

두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이 no no
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해 Shine like a diamond k?

Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class

I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
별난 놈 That’s me
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work
(Bling Bling)

Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛깔 뻔쩍해 class는 특
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛이 번져 더욱 빛나는 star

I feel like the brightest star 빛이 쏟아지는 밤
하늘을 바라보면 내 모습
수놓아져 있어 yeah yeah
떨어지지 않고 한 자리에서
거뜬하게 STAY해 yeah
빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말
We’re special yeah

Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
관중들은 따로 필요 없지 축제
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때

Limited Edition 특이한 건 특별해져
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀

Counting stars 특 (Counting stars 특)
Feeling extra (Bling Bling)

Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛깔 뻔쩍해 class는 특
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛이 번져 더욱 빛나는 star

[Romanized:]

Yeogin Seoul teukbyeolsi
Sumaneun gijeogeul ireukyeotji
Garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol (byeol, byeol, byeol, byeol)

Byeollan geottuseongi
Byeonhameopji
Beonhwahaneun geori
Georigeorimada geollijeokgeorineun geo
Clean it up, clean it up, get back
Geonman beonjireureu teongteong bin kkangtong
Kick it, kick it, kick it

Swerving
I’m speeding on serpent road
Luxurious like I’m an S-class
Best of the best on first class
I’m up above the world, so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars
Teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
Byeollan nom, that’s me
Byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeol
Iri my work (Bling, bling)
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Hipap seutep keumjimagi balji teukchullan ge teukgi
Nae jipcheoreom deunadeulji teukjip
Jageopsireun an bureowo teuksil
Deuksildeuksilgeoryeo dokbojeogin teukjing
Duribeonduribeon eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuri
Ppeonjjeokppeonjjeok binnaneun geotdeulman bomyeon dallyeo beoreusi, no, no
Binnaneun geol jjotgibodan binnaneun jjogi
Doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae, shine like a diamond, ‘kay?

I feel like the brightest star
Bichi ssodajineun bam
Haneureul barabomyeon
Nae moseup sunoajyeo isseo, yeah, yeah
Tteoreojiji anko
Han jarieseo geotteunhage stayhae, yeah
Binnal gwange saramin
Geuge baro uri sogaemal, we’re special, yeah

Stray Kids, nae dwiui timeun teuksubudae
Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudae
Gwanjungdeureun ttaro pillyo eopji chukje
Jeolje ttawi pillyo eopsi goppi pul ttae
Limited edition, teugihan geon teukbyeolhaejyeo
Bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo
Nune ttuineun tensyeon moripaneun gaekseok
Uri bichi hanaga dwae yeogi modeun goseul balkyeo

Counting stars, teuk
(Counting stars, teuk)
Feeling extra (Bling, bling)
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Bichi beonjyeo deouk binnaneun star